1
00:00:29,770 --> 00:00:31,810
Ngithemba ukuthi wena no-missus niphathe kahle
isikhathi edolobheni.

2
00:00:32,490 --> 00:00:35,750
Ngiyabonga, futhi ngicela ubeke iso eliseduze
endodaneni yethu.

3
00:00:41,930 --> 00:00:48,890
Hawu, bengingalindele okungako, kodwa mina
ngempela, siyakwazisa ngempela.

4
00:00:50,650 --> 00:00:52,190
Uyabonga, Anya.

5
00:00:52,410 --> 00:00:54,810
Sicela usishayele uma unezinkinga.

6
00:00:55,430 --> 00:00:56,430
ngizokwenza.

7
00:01:07,180 --> 00:01:08,320
Kuhle ukukubona futhi.

8
00:01:09,780 --> 00:01:11,120
Bahambile abazali bami?

9
00:01:11,660 --> 00:01:12,900
Yebo, bavele bahamba.

10
00:01:13,880 --> 00:01:16,920
Kuhle. Ngakho-ke, ungagcina imali futhi
hamba uye ekhaya.

11
00:01:17,640 --> 00:01:21,540
Uma bebuya kusasa ekuseni,
Ngizobatshela nje ukuthi uhambe nini

12
00:01:21,540 --> 00:01:22,540
bathi basendleleni.

13
00:01:23,300 --> 00:01:24,540
Isimo esiphuthumayo esithile noma okuthize.

14
00:01:24,760 --> 00:01:25,760
ngizoyilungisa.

15
00:01:26,020 --> 00:01:28,020
Kulungile. Uzame kahle, Ricky.

16
00:01:28,660 --> 00:01:29,660
Wenzani njalo?

17
00:01:30,360 --> 00:01:31,318
Ngiqinisile.

18
00:01:31,320 --> 00:01:33,780
Sengicela ku-20. Angiyidingi
umzanyana.

19
00:01:35,660 --> 00:01:40,960
Yebo, ngingasho ngalawo madevu amancane
kade uzama ukukhula lokho wena

20
00:01:40,960 --> 00:01:42,660
ngifuna ukuba yindoda enkulu.

21
00:01:43,820 --> 00:01:47,820
Lalela, ngineminyaka engu-20, ntokazi. Ungakwenzi
ngyakthanda.

22
00:01:48,560 --> 00:01:51,200
Wena? Luthini ulimi lwakho nsizwa?

23
00:01:51,600 --> 00:01:54,580
Angifuni ukuthi ngitshele ubaba wakho
wawugangile ngesikhathi engasekho.

24
00:01:58,160 --> 00:02:02,940
Ngakho-ke, kukhona lo mbukiso omusha ku-flake.
Ibizwa ngokuthi Robo-Robo.

25
00:02:03,140 --> 00:02:04,700
Uyakhumbula ngenkathi umama elinde emotweni?

26
00:02:06,990 --> 00:02:07,990
Akakuthandi.

27
00:02:09,289 --> 00:02:13,770
Ucabanga ukuthi ubaba usemngceleni
odlala ngothando nawe.

28
00:02:15,590 --> 00:02:17,410
Kwazi bani? Mhlawumbe unesandla esiqinile
wena.

29
00:02:18,490 --> 00:02:21,550
Mhlawumbe yingakho ugada ingane
omdala.

30
00:02:22,730 --> 00:02:25,010
Uyazi yini? Ngiyazifela ngawe
isimo sengqondo.

31
00:02:25,670 --> 00:02:26,890
Ungavele uye ekamelweni lakho.

32
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
Ungakudli.

33
00:02:28,470 --> 00:02:29,470
Hamba.

34
00:02:43,630 --> 00:02:45,830
Ngiyazi. Ngiyaxolisa, babe.

35
00:02:46,870 --> 00:02:51,330
Kwakuyinto nje yomzuzu wokugcina, futhi
usendleleni kahle nje.

36
00:02:51,650 --> 00:02:52,710
Angikwazanga ukwenqaba.

37
00:02:55,350 --> 00:02:56,350
O, uRicky?

38
00:02:57,430 --> 00:03:00,490
Akasemncane kangako, kodwa usemncane
ngiseyibhudi.

39
00:03:04,230 --> 00:03:05,350
Cha, babe.

40
00:03:07,030 --> 00:03:08,530
Awukwazi ukuza ngapha.

41
00:03:16,080 --> 00:03:17,080
Ingabe yilokho okwenzayo kimi?

42
00:03:21,940 --> 00:03:22,940
Ngempela?

43
00:03:24,720 --> 00:03:26,400
Lokho kuzwakala kumnandi.

44
00:03:29,600 --> 00:03:31,300
Kodwa cha, awukwazi ukudlula.

45
00:03:33,720 --> 00:03:34,720
Yebo?

46
00:03:36,100 --> 00:03:41,740
Uyazi ngiyayithanda uma wehla.

47
00:03:46,440 --> 00:03:47,440
Yebo, kufanele ngihambe, babe.

48
00:03:48,040 --> 00:03:49,640
Kulungile, khuluma nawe kamuva. Ngiyakuthanda,
babe.

49
00:03:56,180 --> 00:03:57,440
Ingabe isoka lakho futhi?

50
00:03:58,480 --> 00:04:00,240
Yebo, kodwa ungakhathazeki, akezi
phezu.

51
00:04:02,160 --> 00:04:08,460
Ubaba, uh, umama utshele ubaba lokho, eh, uma
uvumela umuntu futhi, uzophinda

52
00:04:08,460 --> 00:04:09,600
kufanele uthole umuntu omusha.

53
00:04:10,340 --> 00:04:13,080
Hhayi-ke, ngingakuqinisekisa, kunjalo nje
ngizoba mina nawe.

54
00:04:14,079 --> 00:04:16,279
Ngiyazi ukuthi asithandani, kodwa singakwazi
siyahlalisana nje?

55
00:04:17,660 --> 00:04:20,600
Futhi singakwazi ukuhlukana nge-gluten
Nokho, uyazi ukuthi ngiqonde ukuthini?

56
00:08:27,020 --> 00:08:28,360
Niyabo, yimina nje, njengoba nibona.

57
00:08:29,700 --> 00:08:30,900
Pho, ngabe ngizwe bani?

58
00:08:31,260 --> 00:08:33,159
Kade ngibuka uhlelo lukamabonakude.

59
00:08:33,520 --> 00:08:34,700
Uxolo uma ngikhulume kakhulu.

60
00:08:36,480 --> 00:08:37,880
Vicky, wenzani?

61
00:08:38,120 --> 00:08:39,120
Buyela ekamelweni lakho.

62
00:08:39,360 --> 00:08:40,360
Ngifuna ukubukela nawe.

63
00:08:40,760 --> 00:08:42,200
Sthandwa, ngifuna nje ubumfihlo.

64
00:08:43,620 --> 00:08:44,620
Ungangibizi ngoju.

65
00:08:45,440 --> 00:08:48,380
Ngaphandle uma uzongiqabula njengawe
waqabula isoka lakho.

66
00:08:49,380 --> 00:08:50,380
Ngiyabonga Nkosi.

67
00:08:50,700 --> 00:08:51,700
Ngiyacela.

68
00:08:52,440 --> 00:08:53,700
Anya, ake usike i-shit.

69
00:08:54,540 --> 00:08:57,420
Ngiyazi angilokothi ngibeke isandla sami phansi
iphenti uma ngibuka i-sitcom.

70
00:08:57,900 --> 00:08:59,280
Ngiyazi ukuthi ubuka izithombe zocansi.

71
00:09:00,040 --> 00:09:01,780
Cha, cha bengingenjalo.

72
00:09:04,840 --> 00:09:06,200
Ricky, ngingathembeka kuwe?

73
00:09:07,180 --> 00:09:08,180
Ukuze uthole ushintsho?

74
00:09:09,300 --> 00:09:11,440
Ngakho-ke, bengilokhu ngibona imali mboleko yabafundi.

75
00:09:12,140 --> 00:09:15,480
Futhi engihlala naye, usanda kuphuma, ngakho
Kufanele ngimkhave uhhafu wemali yerenti.

76
00:09:16,420 --> 00:09:19,580
Futhi i-internship yami iyakhokha
lutho.

77
00:09:19,860 --> 00:09:21,520
Ngiphila ngamakhadi ami esikweletu.

78
00:09:22,580 --> 00:09:23,600
Kuzwakala kunomthwalo wemfanelo.

79
00:09:26,420 --> 00:09:33,160
Ngokweqiniso, Ricky, angazi ukuthi kungani wakho
abazali bafuna ngikubuke, nawe

80
00:09:33,160 --> 00:09:38,400
awudingi umzanyana, kodwa okababa wakho
ukusindisa imbongolo yami njengamanje. Ngiyakudinga ngempela

81
00:09:38,400 --> 00:09:39,400
lomsebenzi.

82
00:09:39,520 --> 00:09:42,380
Ngakho-ke, singahlala ndawonye ngokuthula?

83
00:09:44,260 --> 00:09:46,080
Mhlawumbe uma sibuka ndawonye?

84
00:09:47,460 --> 00:09:48,680
Ifilimu yabantu abadala?

85
00:09:49,600 --> 00:09:50,600
Ngakho uyavuma.

86
00:09:53,550 --> 00:09:55,590
Kumelwe kube kuhle ukukhokhelwa ukwenza i-diddle
ngokwakho.

87
00:09:56,210 --> 00:09:58,090
Hawu nkosiyami uyaganga.

88
00:10:00,290 --> 00:10:03,290
Bheka, uyazi ukuthi abazali bami bangiphatha kabi
ingane.

89
00:10:03,910 --> 00:10:08,450
Uyabona ukuthi bayangikhokhela imali yokufunda yasekolishi
ngisahlala endlini yabo eqinile

90
00:10:08,450 --> 00:10:09,450
imithetho.

91
00:10:10,930 --> 00:10:17,890
Ngakho leyo bhulogi engeke ingivumele ukuthi ngibuke u-R
kanye namamuvi we-D, unayo eyodwa ku-PC yakho

92
00:10:17,890 --> 00:10:18,890
igumbi lakho futhi?

93
00:10:19,710 --> 00:10:22,570
Angikwazi nokugxumela ngigqoke izingubo zangaphansi
amawebhusayithi manje.

94
00:10:23,320 --> 00:10:24,320
Ngiyakuzwela.

95
00:10:25,640 --> 00:10:30,520
Usho ukuthi, mhlawumbe ungaboleka i-laptop yami
okwanamuhla?

96
00:10:40,480 --> 00:10:41,480
Ricky, linda.

97
00:10:42,160 --> 00:10:49,120
Um, woza lapha. Nginomsebenzi wami nebhange
ne-imeyili ingenile. Sisanda kuthola

98
00:10:49,120 --> 00:10:50,120
thola indlela yokuphuma.

99
00:10:50,540 --> 00:10:52,640
Ucabanga ukuthi ngizongena kweyakho
i-imeyili nebhange?

100
00:10:53,150 --> 00:10:54,150
Ubungeke?

101
00:10:56,270 --> 00:10:57,450
Cishe bengingathanda.

102
00:10:57,970 --> 00:10:59,270
Yingakho ngicabange ukuthi ngizoyibuyisela.

103
00:11:02,170 --> 00:11:03,170
Kulungile.

104
00:11:04,570 --> 00:11:08,250
Ake ngibone ukuthi ngingakwenza kanjani lokhu.

105
00:11:12,770 --> 00:11:13,770
Hmm.

106
00:11:14,050 --> 00:11:15,850
Angazi ukuthi kungani lokhu kungasebenzi.

107
00:11:24,400 --> 00:11:27,820
Lapha, ake ngivele ngishayele isoka lami.
Uwazi kahle amakhompyutha.

108
00:11:28,280 --> 00:11:29,460
Uzokwazi ukuyilungisa lento.

109
00:11:31,180 --> 00:11:34,220
Angeke yini afune ukwazi ukuthi kungani unje
uphuma kuwo wonke ama-akhawunti akho?

110
00:11:35,140 --> 00:11:36,140
Fuck wena, Ray.

111
00:11:38,780 --> 00:11:40,480
Ake siyibuke ndawonye.

112
00:11:41,300 --> 00:11:42,740
Cha, kuyaxaka lokho.

113
00:11:45,080 --> 00:11:50,040
Cha, okuxakayo ukuthi uza kukho
indlu yomunye umuntu futhi udlala eyakho

114
00:11:50,040 --> 00:11:52,640
isoka, bese kuthi ngesonto elizayo...

115
00:11:53,000 --> 00:11:54,780
Eza ebuka i-porn.

116
00:11:55,040 --> 00:11:56,880
Uyini wena, uhlobo oluthile lokuphendukezela?

117
00:11:57,580 --> 00:11:58,740
Oh, sina?

118
00:11:59,300 --> 00:12:02,560
Uwena kuphela ofuna ukubukela
izithombe zocansi nomzanyana wakhe. Ubani a

119
00:12:02,560 --> 00:12:03,560
manje?

120
00:12:04,960 --> 00:12:11,700
Bheka, sibuka i-porn, noma ngitshele owami
mama ukuthi uthola intombazane yakho cum

121
00:12:11,700 --> 00:12:13,920
phezu kwamalineni akhe ekamelo lezivakashi.

122
00:12:31,020 --> 00:12:32,020
Ukunambitheka okuhle.

123
00:13:54,670 --> 00:13:55,670
Wenzani?

124
00:13:56,650 --> 00:13:58,250
Ngifanele ngihlehlise leyo ngxenye.

125
00:14:54,960 --> 00:14:58,720
Kuyabanda ngizokushaya

126
00:16:25,130 --> 00:16:26,130
Fuck no.

127
00:16:28,410 --> 00:16:29,610
Uyasithanda lesi sigcawu.

128
00:16:31,170 --> 00:16:34,030
Kulungile. Angizibuki ngempela izithombe zocansi.

129
00:16:36,810 --> 00:16:37,930
Uyalikhumbula isoka lakho?

130
00:16:40,290 --> 00:16:45,930
Isoka lakho liyakunakekela
nini

131
00:16:45,930 --> 00:16:48,470
uvuliwe?

132
00:16:48,970 --> 00:16:50,510
Ngicabanga ukuthi ungasho lokho.

133
00:16:52,610 --> 00:16:53,770
Uyalikhumbula isoka lakho?

134
00:16:56,650 --> 00:16:58,030
Wayezokwehlela phezu kwakho.

135
00:16:58,590 --> 00:17:00,750
Ricky, bengazi ukuthi ubungilalela.

136
00:17:02,430 --> 00:17:05,089
Kulungile, singaqeda nje ukubuka
lesi sigameko?

137
00:17:06,349 --> 00:17:08,290
Kuyimizuzu eyi-120 yokuhlanganisa.

138
00:17:09,369 --> 00:17:10,450
Ngiyayijabulela.

139
00:17:11,450 --> 00:17:14,770
Ngicela uvale umlomo wakho. Kunjalo
engicisha ngempela.

140
00:17:17,010 --> 00:17:18,010
Ngiyacela?

141
00:18:17,870 --> 00:18:19,110
Ngingakuqabula?

142
00:18:23,290 --> 00:18:27,210
Ngingakwazi ukungena ngaphansi kwamakhava futhi
sengathi ngiyisoka lakho?

143
00:18:29,630 --> 00:18:30,630
Yebo.

144
00:18:32,390 --> 00:18:38,970
Cha Cha ngeke ngikwazi ukubhebha isoka lami.
Ngaphandle kwalokho, akulungile.

145
00:18:40,690 --> 00:18:46,010
Vele ubuke isikrini futhi kuzoba nje
njengokushaya indlwabu.

146
00:18:47,340 --> 00:18:48,760
Angishayi indlwabu.

147
00:18:52,380 --> 00:18:53,580
Kulungile, kulungile.

148
00:18:55,860 --> 00:18:56,860
Asikwenze.

149
00:18:57,200 --> 00:19:01,220
Kodwa ungakwazi yini ukugcina amehlo akho evaliwe? I
angifuni ukuthi ungibone.

150
00:19:02,180 --> 00:19:03,180
Noma yini oyithandayo.

151
00:19:07,940 --> 00:19:13,160
Ingabe amehlo akho avaliwe?

152
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Yebo.

153
00:19:33,100 --> 00:19:34,120
Ingabe amehlo akho avaliwe?

154
00:19:34,820 --> 00:19:35,820
Yebo.

155
00:19:38,520 --> 00:19:39,920
Ingabe amehlo akho avaliwe?

156
00:19:40,460 --> 00:19:41,460
Yebo.

157
00:22:15,600 --> 00:22:16,600
Buka izithombe zocansi?

158
00:22:18,500 --> 00:22:22,360
Ngisho, ngicabanga.

159
00:22:23,180 --> 00:22:29,420
Ngiyazi ukuthi ungumzanyana wami, kodwa mina nje
wadla ingquza yakho waze wangena kweyami

160
00:22:29,420 --> 00:22:31,060
umlomo. Kulungile, kulungile.

161
00:22:32,040 --> 00:22:33,920
Yeka ngenkulumo embi, kulungile?

162
00:22:34,680 --> 00:22:35,680
Kulungile.

163
00:22:53,230 --> 00:22:54,230
Ikhiphe.

164
00:23:51,920 --> 00:23:52,920
Yihlikihle kweyakho.

165
00:23:55,040 --> 00:23:56,240
Akusho ukuthi kufanele sikwenze.

166
00:23:58,120 --> 00:23:59,260
Uthembise ukungawufaki?

167
00:24:01,240 --> 00:24:02,240
Fungisa uNkulunkulu.

168
00:33:12,620 --> 00:33:13,620
uhlu oluncane.

169
00:36:35,120 --> 00:36:36,120
I-Fucking tight.

